-
1 Shotgun marriage
• Shotgun marriage [wedding] Вынужденный брак. Брак по принуждению. Брак под дулом пистолетаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Shotgun marriage
-
2 shotgun marriage
-
3 shotgun marriage
shot·gun ˈmar·riage, shot·gun ˈwed·dingthey had a \shotgun marriage sie ‚mussten‘ heiraten -
4 shotgun marriage
-
5 shotgun marriage
-
6 shotgun marriage
subst.se ➢ shotgun wedding -
7 shotgun marriage
-
8 shotgun marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shotgun marriage
-
9 shotgun marriage
1) Общая лексика: брак поневоле, вынужденная женитьба, вынужденный союз, чтобы "покрыть грех"2) Американизм: вынужденный брак3) Сленг: брак "по залёту"4) Табуированная лексика: брак, заключаемый по требованию родителей девушки, когда они узнают, что она состоит в половой связи с мужчиной и/или беременна -
10 shotgun marriage
x. (임신으로 인한)강제적 결혼 -
11 shotgun marriage
-
12 shotgun\ marriage
sunnitud abielu, kiirabielu (enne lapse sündi) -
13 shotgun marriage
s.matrimonio de prisa y corriendo, matrimonio a la fuerza, casamiento a la fuerza. -
14 a shotgun marriage
a shotgun marriage/wedding брак вдогонку (вынужденный брак)I think theirs was a shotgun wedding — the bride was certainly pregnant at the time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a shotgun marriage
-
15 the coalition government was obviously a shotgun marriage
Общая лексика: коалиционное правительство явно было браком поневолеУниверсальный англо-русский словарь > the coalition government was obviously a shotgun marriage
-
16 a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon
поспішній шлюб триває не довше медового місяця marry in haste, and repent at leisureEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon
-
17 the coalition government was obviously a shotgun marriage
коалиционное правительство явно было "браком поневоле"English-russian dctionary of diplomacy > the coalition government was obviously a shotgun marriage
-
18 Shotgun wedding
• Shotgun marriage [wedding] Вынужденный брак. Брак по принуждению. Брак под дулом пистолетаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Shotgun wedding
-
19 shotgun
ˈʃɔtɡʌn механизированное приспособление для развинчивания труб (военное) дробовик, дробовое ружье( военное) (американизм) пулемет > * marriage вынужденная женитьба;
брак поневоле, чтобы "покрыть грех";
вынужденный союз > the coalition government was obviously a * marriage коалиционное правительство явно было браком поневоле > to ride * (преимущественно) (американизм) охранять в пути (кого-либо, что-либо) ;
(преимущественно) (американизм) сидеть рядом с водителем (автомобиля) shotgun дробовик (ружье) ;
shotgun marriage вынужденный брак shotgun дробовик (ружье) ;
shotgun marriage вынужденный брак -
20 shotgun
[ˈʃɔtɡʌn]shotgun дробовик (ружье); shotgun marriage вынужденный брак shotgun дробовик (ружье); shotgun marriage вынужденный брак
См. также в других словарях:
shotgun marriage — A shotgun marriage, or shotgun wedding, is one that is forced because of pregnancy. It is also used idiomatically for a compromise, agreement or arrangement that is forced upon groups or people by necessity … The small dictionary of idiomes
shotgun marriage — (also shotgun wedding) ► NOUN informal ▪ an enforced or hurried wedding, especially because the bride is pregnant … English terms dictionary
shotgun marriage — noun a) A marriage beginning with (resulting from) a shotgun wedding. Others explained that a forced marriage was likely to end in an early divorce, so that the child would suffer more in a shotgun marriage than if born out of wedlock. b) A… … Wiktionary
shotgun marriage — the marriage of a pregnant bride to the putative father The man is supposed to have come to the altar or register office under duress. Also as shotgun wedding: Princess Caroline of Monaco is finding it impossible to secure an annulment… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
shotgun marriage — noun or shotgun wedding 1. : a marriage forced or required because of pregnancy 2. : a forced union or accord between two groups or elements * * * ˌshotgun ˈwedding [shotgun wedding] ( … Useful english dictionary
shotgun\ marriage — Usually a marriage when the bride is pregnant under threat. A forced marriage. Andrew, you and Wilhelmina will have a shotgun marriage if ya try that again, ya hear! … Dictionary of american slang
shotgun\ marriage — Usually a marriage when the bride is pregnant under threat. A forced marriage. Andrew, you and Wilhelmina will have a shotgun marriage if ya try that again, ya hear! … Dictionary of american slang
shotgun marriage — A shotgun marriage, or shotgun wedding, is one that is forced because of pregnancy. It is also used idiomatically for a compromise, agreement or arrangement that is forced upon groups or people by necessity. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
shotgun marriage — noun Date: 1929 1. a marriage forced or required because of pregnancy called also shotgun wedding 2. a forced union < a spate of brokerage mergers…hastily arranged shotgun marriages John Brooks > … New Collegiate Dictionary
shotgun marriage — (also shotgun wedding) noun informal an enforced or hurried wedding, especially because the bride is pregnant … English new terms dictionary
shotgun wedding — noun see shotgun marriage * * * 1. a wedding occasioned or precipitated by pregnancy. 2. Informal. a compromise, merger, accord, etc., occasioned by necessity: The coalition government was obviously a shotgun wedding. Also, shotgun marriage.… … Useful english dictionary